LOLOL
;)
É um bocado a mesma coisa com a cena de nós dizermos "Comboio" e o resto do mundo dizer qualquer coisa relacionada com "train", não?
Não é bem... porque o train usa-se enquanto expressão anglo-saxónica... porque a palavra difere de país para país!português - comboioinglês e francês - trainmas...german - zugjaponês - 電車 (Densha)Russo - поезд (poezd)Coreano - 기차 (gicha)grego - αμαξοστοιχία (amaxostoichía)sueco - tågfinlandês - juna;)
Bem visto! (:
LOL :)
Enviar um comentário
6 comentários:
LOLOL
;)
É um bocado a mesma coisa com a cena de nós dizermos "Comboio" e o resto do mundo dizer qualquer coisa relacionada com "train", não?
Não é bem... porque o train usa-se enquanto expressão anglo-saxónica... porque a palavra difere de país para país!
português - comboio
inglês e francês - train
mas...
german - zug
japonês - 電車 (Densha)
Russo - поезд (poezd)
Coreano - 기차 (gicha)
grego - αμαξοστοιχία (amaxostoichía)
sueco - tåg
finlandês - juna
;)
Bem visto! (:
LOL :)
Enviar um comentário